Research Guides: EAL360: Book History and Print Culture in China and Japan: English Translations of Primary Sources

Locating Translations of Short Stories/Novels/Poetry

Short Story Index Retrospective [EBSCO] 1915-1983 This link opens in a new window
Lists short stories published in magazines, journals, and books; search by author, title or subject.
Short Story Index [EBSCO] 1984+ (Cancelled 1/1/2025) This link opens in a new window
Lists short stories published in magazines, journals, and books; search by author, title or subject.
Columbia Granger's World of Poetry This link opens in a new window
Index to 450,000 poems; 250,000 full text. With commentaries; biographies; a glossary; foreign language poetry; translations; and audio recordings.

Japan Foundation's Japanese Literature in Translation Database
Likely the most comprehensive way to locate published translations of Japanese literature.
MCLC Resource Center (Ohio State)
Contains back issues of the journal Modern Chinese Literature and Culture, as well as bibliographies and other resources on Chinese literature.
Paper Republic Translation Database